Passionsspiele
Home
Les dates
Le théâtre
 

Passion

 
     
 

Le Théâtre de la Passion est une pièce écrite d′après l′Evangile du dimanche des Rameaux, jour marquant le début de la " Semaine Sainte " qui précède la fête de Pâques. Les représentations de la Passion du Christ à Oberammergau en Bavière (depuis 1634) sont très connues. Il y a cependant aussi des jeux à Nancy en France (depuis 1904) et à Tegelen aux Pays-Bas.

Dans le nord de La Bavière se trouve la ville de Neumarkt. Ici, le théâtre de la Passion du Christ est joué tous les dix ans. La dernière représentation du théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt était en 1999. Il y a eu 18 représentations, qui ont été toutes complètes). Après la dernière représentation en 1999, les acteurs ont décidés de réaliser de nouveau des représentations dix ans plus tard; c′est à dire en 2009.

L′esprit de communauté entre les 400 acteurs de l′année 1999 est resté si fort, que la représentation du théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt aura de nouveau lieu, dans la période du 28 février au 10 avril 2009.

Le théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt a par conséquent de nouveau lieu tous les 10 ans dans un rythme solide comme cela déjà été le cas au XVII. et XVIII. Siècle.

Après la réformation en Allemagne l′ordre des capucins avait converti les hommes à la foi catholique dans la région du Haut-Palatinat (Oberpfalz) et á Neumarkt entre autres avec des représentations chrétiennes. Au siècle des lumières, on a cependant interdit aux citoyens de faire le théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt. En 1793, le dernier théâtre de la Passion du Christ a eu lieu á Neumarkt. Le texte de la représentation a été après cela.

C′est seulement en 1901, qu′il y a eu de nouveau suffisamment de personnes á Neumarkt prêtes à jouer les scènes de l′histoire de la souffrance de Jesus Christ pacque qu′ ils l′avaient déjà fait plusieurs fois; ces gens étaient principalement des membres d′une association catholique des ouvriers qualifiés, prédécesseurs de la Kolpingsfamilie (une association catholique fondée par l′abbé Kolping 1813-1865 á Cologne).

Après la 1re Guerre mondiale, c′étaient quelques membres de cette association catholique qui de nouveau ont voulu faire le théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt se souvenant des représentations de 1901. Le prédicateur Monsieur German Mayr a accompli la demande des acteurs et a écrit en 1922 le texte pour le nouveau théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt; il a fait aussi la mise en scène. Il y a eu 23 représentations avec beaucoup de spectateurs. Il était prévu de répéter les représentations cinq ans plus tard. Mais comme le temps et les circonstances devenaient plus difficiles, ce plan a échoué. D′abord de nombreuses années plus tard (en 1959 ou 1964), la Kolpingsfamilie a fait de nouveau le théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt après Monsieur Mayrs.

Cela a duré vingt ans supplémentaires jusqu′à ce que le théâtre de la Passion du Christ à Neumarkt soit de nouveau présenté sous la direction de Monsieur Josef Meier en 1984 et encore une fois en 1989. L′abbé de l′époque Monsieur Kaspar Hirschbeck a remanié le texte écrit par Monsieur Mayrs pour les représentations de 1984 auquel il a tenu compte de tous les messages essentiels du 2. Concile du Vatican.

Le directeur d′une école Monsieur Hans G. Hirn a retravaillé le texte pour les représentations en 1999 minutieusement. Il a rétablit le texte de Monsieur Mayr du point de vue linguistique et quant au contenu en partie et il a inclu des découvertes historiques et théologiques les plus récentes. Il a complété le texte et il a écrit en partie ou complètement quelques nouvelles scènes.

A cause de l′événement des jeux de 1999, Monsieur Hans G. Hirn a décidé de remanier de nouveau le texte pour les jeux de 2009.
Beaucoup de personnes intéressées sont venues à la première rencontre pour la préparation des jeux de 2009, qui sont arrangés seulement par les laïques qui sont bénévoles comme tous les jeux auparavant.

Monsieur Franz Nüßlein , le président de la Kolpingsfamilie Neumarkt, Monsieur Gerhard Hein, le réalisateur des jeux de 1999 et de 2009 ainsi Monsieur l′abbé Norbert Winner, sont optimistes pour cette raison et sont persuadés que les jeux de 2009 deviendront de nouveau un grand événement religieux grâce à l′engagement de tous les participants.

 
     
 
 


Apostel Johannes